-
1 chacota
f1) веселье, ликование2) шутка, балагурствоhacer chacota de uno, de una cosa — подшучивать (насмехаться) над кем-либо, чем-либоechar (tomar) a chacota разг. — не принимать всерьёз кого-либо, что-либо -
2 formalizarse
2) принимать всерьёз ( что-либо), обижаться ( на что-либо) -
3 juego
m1) играjuego de ingenio — игра на сообразительность (загадки, шарады)2) (тж juego de azar, juego de interés, juego de suerte) азартная игра3) (тж juego de baraja, juego de cartas, juego de naipes) карточная игра, игра в карты5) pl игры, состязания6) трюк, фокусjuego de manos (de pasa pasa) — ловкость рук, фокусjuego de palabras (de voces, de vocablos) — игра слов7) тавр. обращение с орудиями корриды8) соревнование, соперничество, борьба9) игра ( света и тени), переливы ( струй фонтана)juego de café — кофейный сервизjuego de muebles — мебельный гарнитур12) тех. зазор••juego de niños — пустяки, детская забаваacudirle el juego — везти в игре ( кому-либо)echar (tomar) a juego — не принимать всерьёз, обращать в шутку ( что-либо)entrar en juego — начинать действовать, вступать в игруhacer juego — делать ход в игре, объявлять ставкуhacerle el juego a uno — подыгрывать кому-либо; поддакивать (подпевать) кому-либоmeter en juego a uno — подстрекать (подначивать) кого-либоmostrar el juego — раскрывать свои намерения, раскрывать картыno dejar entrar en juego — не давать слова вставитьponer en juego — пускать в ход, приводить в действие ( что-либо)desgraciado en el juego, afortunado en amores погов. — не везёт в картах, повезёт в любви -
4 risa
I f1) смех, хохотla risa de(l) conejo — притворный смехrisa sardónica — сардонический смехcaerse ( desternillarse) de risa — покатываться от хохотаdescalzarse ( descoyuntarse, despedazarse, desperecerse, desternillarse) de risa — смеяться до упаду, кататься со смехуechar (tomar) a risa — не принимать всерьёз ( что-либо); смеяться ( над чем-либо)3) насмешка••jugarle risa al peligro Ур. — смеяться над опасностьюII f -
5 serio
adj1) серьёзный, вдумчивый, сосредоточенный2) серьёзный, озабоченный3) серьёзный, важный, значительный4) серьёзный, тяжёлый (о болезни и т.п.)5) торжественный, церемониальный ( о танце)- en serio••tomar en serio — принимать всерьёз -
6 formalizarse
гл.общ. обижаться, принимать всерьёз, сердиться -
7 tomar en serio
гл.общ. принимать всерьёз -
8 JODA
сущ.шутка, насмешка. (tomar para la........) не принимать всерьёз какого-нибудь человека или некую тему, проблему, вопрос или вещь. или наоборот оставаться серьёзнымBroma, jolgorio. Restar seriedad. no tomar en serio a una persona o asunto. -
9 chacota
f1) веселье, ликование2) шутка, балагурствоhacer chacota de uno, de una cosa — подшучивать (насмехаться) над кем-либо, чем-либо
echar (tomar) a chacota разг. — не принимать всерьёз кого-либо, что-либо
-
10 formalizarse
2) принимать всерьёз ( что-либо), обижаться ( на что-либо) -
11 juego
m1) играjuego de ingenio — игра на сообразительность (загадки, шарады)
2) (тж juego de azar, juego de interés, juego de suerte) азартная игра3) (тж juego de baraja, juego de cartas, juego de naipes) карточная игра, игра в карты5) pl игры, состязания6) трюк, фокусjuego de manos (de pasa pasa) — ловкость рук, фокус
juego de palabras (de voces, de vocablos) — игра слов
7) тавр. обращение с орудиями корриды8) соревнование, соперничество, борьба9) игра ( света и тени), переливы ( струй фонтана)10) игра, козни, происки, интриги11) набор, комплект; сервиз12) тех. зазор- estar en juego una cosa••juego de compadres — сговор, заговор
juego de cubiletes — обман, надувательство
juego de niños — пустяки, детская забава
de juego — незначительный, несерьёзный, пустяковый
por juego loc. adv. — в шутку, несерьёзно
conocerle (descubrirle, verle) el juego — раскрыть, разгадать чьи-либо тайные намерения
echar (tomar) a juego — не принимать всерьёз, обращать в шутку ( что-либо)
entrar en juego — начинать действовать, вступать в игру
hacer juego — делать ход в игре, объявлять ставку
hacer juego dos cosas — подходить, гармонировать, соответствовать
hacerle el juego a uno — подыгрывать кому-либо; поддакивать (подпевать) кому-либо
mostrar el juego — раскрывать свои намерения, раскрывать карты
poner en juego — пускать в ход, приводить в действие ( что-либо)
desgraciado en el juego, afortunado en amores погов. — не везёт в картах, повезёт в любви
-
12 risa
I f1) смех, хохотdescalzarse (descoyuntarse, despedazarse, desperecerse, desternillarse) de risa — смеяться до упаду, кататься со смеху
echar (tomar) a risa — не принимать всерьёз ( что-либо); смеяться ( над чем-либо)
3) насмешка- tentado de la risa
- estallar de risa
- estar muerto de risa••II f -
13 serio
-
14 lucas
-
15 tener guasa
-
16 lucas
См. также в других словарях:
переставший принимать всерьёз — прил., кол во синонимов: 1 • переставший принимать всерьез (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПРИНИМАТЬ ЗА ЧИСТУЮ МОНЕТУ — кто что Воспринимать как подлинное, настоящее; принимать всерьёз. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), будучи излишне доверчивыми, не замечают обмана, лжи, насмешки, шутки, дают неверную оценку чьим л. словам, действиям, поступкам (Р), не… … Фразеологический словарь русского языка
Принимать за чистые деньги — что. ПРИНЯТЬ ЗА ЧИСТЫЕ ДЕНЬГИ что. Устар. Считать что либо истиной, правдой, воспринимать всерьёз. Тогда [в 1830 г.] орнаментальная, декоративная часть революционных постановок во Франции нам была неизвестна, и мы всё принимали за чистые деньги… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Принимать за чистую монету — что. Разг. Принимать что л. всерьёз, считать что л. истиной. ФСРЯ, 253; БТС, 555, 1481; БМС 1998, 386 … Большой словарь русских поговорок
Принимать за чистые деньги — что. Разг. Устар. Считать что л. истиной, правдой, воспринимать что л. всерьёз. Ф 2, 91 … Большой словарь русских поговорок
принимать за чистую монету — Воспринимать что л. всерьёз, как истинное, настоящее, подлинное … Словарь многих выражений
переставший принимать всерьез — прил., кол во синонимов: 4 • переставший принимать во внимание (4) • переставший принимать всерьёз … Словарь синонимов
Олимпийское движение и политический протест — «Олимпийские ступени», Гонконг (2007) Олимпийское движение и политический протест диалектически связанные между собой явления. Акты демонстративного публичного … Википедия
Бойкот Олимпийских игр — «Олимпийские ступени», Сянган (2007) Олимпийское движение и политический протест диалектически связанные между собой явления. Акты демонстративного публичного политического протеста в ходе подготовки и/или проведения очередных Олимпийских игр… … Википедия
Бойкот Олимпиады — «Олимпийские ступени», Сянган (2007) Олимпийское движение и политический протест диалектически связанные между собой явления. Акты демонстративного публичного политического протеста в ходе подготовки и/или проведения очередных Олимпийских игр… … Википедия
Бойкот Олимпиад — «Олимпийские ступени», Сянган (2007) Олимпийское движение и политический протест диалектически связанные между собой явления. Акты демонстративного публичного политического протеста в ходе подготовки и/или проведения очередных Олимпийских игр… … Википедия